On the client side chat, the record function is grouped with the other media controls in the + action button next to the ‘Compose client message’ field.
You can record a message and choose to delete it and re-record or send it.
When using this for the first time, you will be asked to grant access to your microphone in your browser. Team members can also download voice clips from client chats.